送廖融处士南游

唐 · 翁宏

译文

病卧瘴云间,莓苔渍竹关。

病中卧床在瘴气弥漫的云雾之间,青苔浸润着竹子编成的门扉。

孤吟牛渚月,老忆洞庭山。

独自在牛渚的月光下吟咏,年老了常常回忆起洞庭山的秀丽风光。

壮志潜消尽,淳风竟未还。

年轻时的壮志已经在暗中消磨殆尽,淳朴的风气终究未能回归。

今朝忽相遇,执手一开颜。

今天忽然与你相遇,紧握着双手终于露出了一丝笑容。

赏析

题解
此诗为翁宏送别友人廖融南游之作。廖融为五代隐士,此番南游,诗人以病中送别的心情写下此诗。诗中既有对友人的不舍,也有对自身壮志消磨的感慨。

逐句解读
「病卧瘴云间,莓苔渍竹关」——患病卧床在瘴气弥漫的云雾之中,青苔浸润着竹编的门扉。以"瘴云"点明所处之地偏远潮湿,"莓苔渍竹关"写出居处的荒僻。

「孤吟牛渚月,老忆洞庭山」——独自在牛渚的月下吟诗,年老后常常回忆洞庭山的风光。

"牛渚"在安徽,"洞庭山"在湖南,以两个地名写出游历与思念。

「壮志潜消尽,淳风竟未还」——年轻时的壮志已经暗中消磨殆尽,淳朴的风气终究未能回归。此联由送友转至自慨,"壮志消尽"与"淳风未还"双重的失落令人扼腕。

「今朝忽相遇,执手一开颜」——今天忽然与你相遇,紧握着手终于露出了一丝笑容。末联写送别时的珍惜之情,"一开颜"写尽了久别重逢的短暂欢喜。

艺术手法
全诗以"病"与"老"为情感基调,在送别中融入深沉的身世之感。颔联"孤吟牛渚月,老忆洞庭山"以两个地名对仗,空间感开阔。颈联"壮志潜消尽,淳风竟未还"将个人命运与世风衰颓并置,感慨深远。尾联"执手一开颜"以短暂的笑容反衬长久的郁结,含蓄有力。

总体评价
此诗以病中送别为题,将个人衰老、壮志消磨与时代风气衰变交织在一起,情感深沉厚重。语言质朴而意蕴丰富,是一首感人的送别之作。

相关诗词