春残

唐 · 翁宏

译文

又是春残也,如何出翠帏。

又到了春天将尽的时候,怎么忍心走出翠绿色的帷幕。

落花人独立,微雨燕双飞。

落花纷飞中一个人独自伫立,细雨蒙蒙里燕子成双成对地飞翔。

寓目魂将断,经年梦亦非。

放眼望去心魂几乎要断绝,经过这些年连梦中的美好也变得不再真实。

那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。

怎能承受这满怀愁绪的黄昏,萧飒风中暮蝉的鸣叫声显得格外微弱。

赏析

题解
此诗以"春残"为题,抒发暮春时节的感伤之情。诗中"落花人独立,微雨燕双飞"一联为千古名句,后被晏几道化用入词,广为传诵。翁宏此诗以春残之景寄托身世之感,情致婉约。

逐句解读
「又是春残也,如何出翠帏」——又到了春天将尽的时候,如何能忍心走出翠色的帷幕。

"又是"二字含无限感慨,春去春来年复一年,青春亦随之凋零。

「落花人独立,微雨燕双飞」——落花纷飞中一个人独自站立,细雨蒙蒙里燕子成双成对地飞翔。此联以"独立"与"双飞"的对比,写出孤独之感,景美情悲。

「寓目魂将断,经年梦亦非」——放眼望去心魂将要断绝,多年来连梦也变得不再如从前。

"魂将断"写出悲伤之深,"梦亦非"暗示连梦中的美好也已不可得。

「那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉」——怎能承受这满怀愁绪的傍晚,萧飒的秋风中暮蝉发出微弱的光。暮蝉已近秋意,春残而蝉鸣,时光无情流转。

艺术手法
全诗以"春残"为情感主线,以景写情,情景交融。颔联"落花人独立,微雨燕双飞"是全诗精华,以落花与微雨构成暮春典型画面,"人独立"与"燕双飞"形成人与物、孤独与成双的强烈对比。此联后被晏几道原封不动地引入《临江仙》词中,成为宋词名句。颈联"寓目魂将断,经年梦亦非"由外景转入内心,层层递进。尾联以"萧飒暮蝉"收束,从春残过渡到秋意,暗示时光不可逆转。

总体评价
此诗是翁宏的代表作,以颔联"落花人独立,微雨燕双飞"传诵千古。全诗以春残之景写人生之悲,情景交融,含蓄蕴藉。虽为五代诗人之作,其艺术水准不逊于唐代名家。

相关诗词