擢进士

唐 · 翁承赞

译文

霓旌引上大罗天

彩旗引导登上大罗天,

别领新衔意自怜

另领了新的官衔心中自生怜惜。

蝴蝶流莺莫先去

蝴蝶和黄莺不要先飞走,

满城春色属群仙

满城的春色属于我们这群新科进士。

赏析

题解
此诗写进士及第的喜悦。诗人以登仙般的笔触写出金榜题名时的得意,又带着一丝自怜。

逐句解读
「霓旌引上大罗天,别领新衔意自怜」——如同被霓虹旗帜引导登上大罗天仙界,另领了新的官衔心中既得意又自怜。

「蝴蝶流莺莫先去,满城春色属群仙」——蝴蝶和黄莺不要先飞走,满城的春色都属于我们这群新科进士仙人。

艺术手法
- 以仙写喜:大罗天、群仙,以登仙比喻进士及第。
- 以趣写乐:莫先去,以对蝴蝶黄莺的嘱咐写出得意。
- 以怜写喜:意自怜,得意中带着几分感慨。

总体评价
此诗以登仙般的笔调写进士及第的喜悦,「蝴蝶流莺莫先去,满城春色属群仙」两句将新科进士的得意写到了极致,以仙人称进士既得意又有趣。

相关诗词