御命归乡蒙赐锦衣

唐 · 翁承赞

译文

九重宣旨下丹墀,面对天颜赐锦衣。

皇帝的旨意从九重宫阙的红色台阶上传达下来,面对龙颜获得了赏赐的锦衣。

中使擎来三殿晓,宝箱开处五云飞。

宫中使者在清晨从三大殿捧来赐物,宝箱打开之处仿佛五彩祥云飞腾而起。

德音耳聆君恩重,金印腰悬已力微。

亲耳聆听皇帝的德音深感君恩深重,腰间虽悬挂着金印却深感自己力量微薄。

更待临轩陈鼓吹,星轺便指故乡归。

更要等到临行前在殿前陈列鼓吹仪仗,乘坐星轺驿车便直指故乡归去。

赏析

题解
此诗记述诗人受命归乡时蒙皇帝赐予锦衣的荣耀时刻。从九重宫阙到故乡归途,诗人以庄重而自豪的笔调记录了这一殊荣,字里行间洋溢着感恩与喜悦。

逐句解读
「九重宣旨下丹墀」——皇帝的旨意从九重宫阙的红色台阶上传达下来,写受命之始。

「面对天颜赐锦衣」——面对皇帝的龙颜,获赐锦衣,点明核心事件。

「中使擎来三殿晓」——宫中使者在清晨从三大殿捧来赐物,「三殿晓」写出时间的庄严。

「宝箱开处五云飞」——宝箱打开之处,五彩祥云仿佛飞腾而起,以夸张手法写赐物的华贵。

「德音耳聆君恩重」——亲耳聆听皇帝的德音,深感君恩之重。

「金印腰悬已力微」——腰间悬挂着金印,却深感自己力量微薄,以谦逊衬托恩宠。

「更待临轩陈鼓吹」——更要等到临行前在殿前陈列鼓吹仪仗。

「星轺便指故乡归」——乘坐星轺驿车便直指故乡归去。

艺术手法
全诗以时间为序:从宣旨、赐物、聆听德音到最终启程归乡,叙事脉络清晰。

「五云飞」以浪漫想象渲染恩宠,「金印腰悬已力微」以自谦表达感恩。尾联「星轺便指故乡归」以动作收束,干脆利落。

总体评价
此诗以个人受恩经历折射君臣关系,既是政治事件的记录,也是感恩心态的表达。语言庄重而不呆板,情感真挚而不谄媚,是唐代朝廷述恩诗中较有分寸感的作品。

相关诗词