文明殿受册封闽王

唐 · 翁承赞

译文

龙墀班听漏声长,竹帛昭勋扑御香。

在宫殿台阶上按班次站立听着漫长的漏壶滴水声,竹帛史书上昭示着功勋殿中弥漫着御香。

鸣佩洞庭辞帝主,登车故里册闽王。

佩戴着鸣响的玉佩离开朝廷辞别皇帝,登上马车回到故里去册封闽王。

一千年改江山瑞,十万军蒙雨露光。

千年来江山更迭带来了祥瑞之气,十万军队都蒙受了朝廷恩泽的光辉。

吟寄短篇追往事,留文功业不寻常。

以这首短诗寄托对往事的追忆,留下文字记录这不寻常的功业。

赏析

题解
此诗记录翁承赞在长安文明殿受命册封闽王的重大政治事件。诗人以庄重的笔调描述了朝堂大典的隆重场面,表达了受命出使的荣耀感和对功业的自信。

逐句解读
「龙墀班听漏声长」——在宫殿的台阶上按班次站立,听着漫长的漏壶滴水声,写朝堂等候的场景。

「竹帛昭勋扑御香」——竹帛史书上昭示着功勋,殿中弥漫着御香,写出册封大典的庄重。

「鸣佩洞庭辞帝主」——佩戴着鸣响的玉佩离开朝廷辞别皇帝,如洞庭之水般浩荡远行。

「登车故里册闽王」——登上马车回到故乡去册封闽王,交代此行的使命。

「一千年改江山瑞」——千年来江山更迭带来的祥瑞之气。

「十万军蒙雨露光」——十万军队都蒙受了朝廷的恩泽。

「吟寄短篇追往事」——以这首短诗寄托对往事的追忆。

「留文功业不寻常」——留下文字记录这不寻常的功业。

艺术手法
全诗以「庄严」为基调,从朝堂大典写到出使使命,再到功业书写。

「龙墀」「竹帛」「御香」「鸣佩」等意象层层叠加,营造出肃穆隆重的氛围。

「一千年」与「十万军」以巨大的数字营造气势。尾联以「吟寄短篇」收束,从宏大叙事回归个人抒写,张弛有度。

总体评价
此诗是翁承赞政治生涯的重要记录,以诗歌形式保存了五代时期册封闽王的历史场景。既有朝堂大典的庄严气象,又有个人功业的自豪感,是晚唐五代政治诗中较有史料价值的作品。

相关诗词