文会咏筝柱子

唐 · 翁承赞

译文

散木今何幸,良工不弃捐。

散木(无用之材)今天何等幸运,遇到良工不被丢弃。

力微慙一柱,林薄仰群弦。

力量微弱惭愧只堪做一根支柱,在林间薄地仰望众多的琴弦。

且愿声相应,宁辞迹屡迁。

只愿与声音相呼应,岂会推辞频繁地迁移位置。

知音如见赏,雅调为君传。

如果知音能够赏识,愿将雅正的曲调为您传扬。

赏析

题解
此诗为翁承赞所作,是文会上的咏物诗,以筝柱子(古筝上的支柱)为吟咏对象。诗中以散木自喻,虽然力微只堪一柱之用,但愿意与众弦相应,不辞迁移,只求知音赏识、雅调得传。

逐句解读
「散木今何幸」——散木(无用之材)今天何等幸运。

「良工不弃捐」——遇到良工不被丢弃。

「力微惭一柱」——力量微弱惭愧只堪做一根支柱。

「林薄仰群弦」——在林间薄地仰望众多的琴弦。

「且愿声相应」——只愿与声音相呼应。

「宁辞迹屡迁」——岂会推辞频繁地迁移位置。

「知音如见赏」——如果知音能够赏识。

「雅调为君传」——愿将雅正的曲调为您传扬。

艺术手法
此诗以五律形式写成咏物诗,以散木(典出《庄子》无用之木)和筝柱自喻。

「力微惭一柱」以谦逊的语气写小材大用,「宁辞迹屡迁」以反问表达不辞辛苦的决心。

总体评价
翁承赞此咏物诗以筝柱自喻,表达了虽力量微小但甘愿为知音服务的谦逊态度。

「知音如见赏,雅调为君传」将个人的价值归结于被知音赏识,是唐代文人典型的谦逊品格。

相关诗词