天祐元年以右拾遗使册闽王而作

唐 · 翁承赞

译文

蓬莱宫阙晓光匀,红案舁麻降紫宸。

蓬莱宫阙在晨光中色调均匀,红色案几抬着麻制诏书从紫宸殿降下。

鸾奏八音谐律吕,凤衔五色显丝纶。

鸾鸟奏响八音与律吕和谐,凤凰衔来五色诏书彰显帝王旨意。

萧何相印钧衡重,韩信斋坛雨露新。

如萧何拜相之印代表权衡之重,如韩信登坛拜将时承受新的雨露皇恩。

得侍丹墀官异宠,此身何幸沐恩频。

得以侍奉在丹墀旁获得特别宠信,此身何等幸运频繁沐浴皇恩。

赏析

题解
此诗为翁承赞以右拾遗身份出使册封闽王时所作。以庄重华丽的笔调记述册封盛典,表达感恩之情。

逐句解读
「蓬莱宫阙晓光匀,红案舁麻降紫宸」——蓬莱宫阙在晨光中色调均匀,红色的案几抬着麻制诏书从紫宸殿降下。写册封诏书之庄重。

「鸾奏八音谐律吕,凤衔五色显丝纶」——鸾鸟奏响八音和谐律吕,凤凰衔着五色诏书显示帝王旨意。以华丽意象写盛典。

「萧何相印钧衡重,韩信斋坛雨露新」——萧何的相印代表权衡之重,韩信登坛拜将受雨露之恩。以历史人物喻闽王之受封。

「得侍丹墀官异宠,此身何幸沐恩频」——得以侍奉在丹墀之旁受到特别宠信,此身何等有幸频繁沐浴皇恩。

艺术手法
全诗以华丽的宫廷意象(蓬莱宫阙、紫宸、鸾凤、丹墀)写册封之盛典。

"萧何相印""韩信斋坛"以历史典故类比闽王受封,以古衬今。对仗工整,辞藻华美。

总体评价
此诗以七律写册封之荣,辞藻华丽而气象庄重。将出使册封的盛典以诗的形式记录,是晚唐册封诗中的代表作。

相关诗词