题莒潭安闽院

唐 · 翁承赞

译文

祧宗营祀舍,幽异胜珠林。

为祭祀祖先宗庙而营建了这座屋舍,其幽静奇异之处胜过佛寺中的珠林。

名士穿云访,飞禽傍竹吟。

知名人士穿过云雾前来拜访,飞鸟在竹林旁婉转鸣唱。

牕含孤岫影,牧卧断霞阴。

窗户框住了一座孤峰的倒影,牧童躺在晚霞的阴影下休憩。

景福滋闽壤,芳名亘古今。

此地的福泽滋养着闽地的土壤,美好的名声从古至今流传不绝。

赏析

题解
此诗题咏莒潭安闽院,一座佛寺。诗人描写了寺院的幽异环境,以及名士穿云来访、飞禽傍竹而吟的清雅景象,最后赞颂其功德福泽闽地、芳名流传古今。

逐句解读
「祧宗营祀舍」——为祭祀祖宗而营建的屋舍,交代此院的修建缘由。

「幽异胜珠林」——幽静奇异之处胜过佛寺的珠林,以比较突出其环境之优美。

「名士穿云访」——知名人士穿过云雾来访,写出寺院吸引文人雅士。

「飞禽傍竹吟」——飞鸟在竹林旁鸣唱,以自然生灵烘托清幽。

「牕含孤岫影」——窗户框住了一座孤峰的倒影,如画框取景。

「牧卧断霞阴」——牧童躺在晚霞的阴影下休息,闲适恬淡。

「景福滋闽壤」——此地的福泽滋养着闽地土壤。

「芳名亘古今」——美好的名声从古至今流传不绝。

艺术手法
全诗以「幽异」为基调,从建筑、人物、飞鸟、山影、牧童等多角度构建一幅山寺图卷。

「牕含孤岫影」化用杜甫「窗含西岭千秋雪」句式,以窗为画框取景,极具画面感。尾联从空间(闽壤)和时间(古今)两个维度赞颂,气象开阔。

总体评价
此诗结构完整,从寺院缘起写到自然景物再到人文功德,层次分明。以五律体写山寺题咏,清雅而不失厚重,是闽地文学中较有代表性的作品。

相关诗词