题景祥院

唐 · 翁承赞

译文

一溪拖碧遶崔嵬,瓶钵偏宜向此隈。

一条碧绿的溪水蜿蜒环绕着高峻的山峰,僧人的水瓶和钵盂恰好适合放在这山隈之处。

农罢树阴黄犊卧,斋时山下白衣来。

农事完毕后黄色小牛在树阴下卧着休息,到了斋饭时分山下的白衣居士前来寺院。

松多往日门人种,路是前朝释子开。

寺院周围众多的松树是往日门人弟子种下的,上山的路是前朝僧人们开辟出来的。

三卷贝多金粟语,可能心炼得成灰。

三卷贝多叶经书上书写的佛经法语,修行之心能否真正修炼到如灰般寂灭的境界呢?

赏析

题解
此诗题咏景祥院佛寺。诗人以细腻的笔触描绘了寺院周围的自然风光和僧人的日常生活,从农事到斋供,从松树到山路,展现了一幅宁静祥和的山寺图卷。尾联以佛理收束,探讨修行之难。

逐句解读
「一溪拖碧遶崔嵬」——一条碧绿的溪水蜿蜒环绕着高峻的山峰,写出景祥院的山水环境。

「瓶钵偏宜向此隈」——僧人的水瓶和钵盂恰好适合放在这山隈之处,点明这是修行的理想场所。

「农罢树阴黄犊卧」——农事完毕后,黄色小牛在树阴下卧倒休息,一幅田园画面。

「斋时山下白衣来」——到了斋饭时分,山下的白衣居士前来寺院,写出寺院与俗世的联系。

「松多往日门人种」——寺院周围众多的松树是往日门人弟子种下的,暗示寺院传承有序。

「路是前朝释子开」——上山的路是前朝僧人开辟的,说明此处修行传统悠久。

「三卷贝多金粟语」——三卷贝多叶上书写的佛经法语,「贝多」即贝多罗叶,古印度用来写经。

「可能心炼得成灰」——修行之心是否能修炼到如灰般寂灭的境界?以反问表达对修行终极目标的思索。

艺术手法
全诗以「静」为基调,以「拖碧」的溪水、「卧」的黄犊、「来」的白衣等动静结合的意象构建山寺的日常画面。

「农罢」与「斋时」对应,写出寺院农禅并重的生活。尾联以佛理入诗,「心炼得成灰」用「灰」比喻涅槃寂灭之境,既是对修行者的提问,也是诗人的哲思。

总体评价
此诗以细腻的观察和丰富的细节展现了山寺的日常生活,既有田园诗的闲适,又有禅诗的玄思,体现了唐代佛教题咏诗的典型风貌。

相关诗词