隋堤柳

唐 · 翁承赞

译文

春半烟深汴水东

仲春时节烟雾深笼罩汴水东岸,

黄金丝软不胜风

金黄的柳丝柔软承受不住风力。

轻笼行殿迷天子

轻轻笼罩行宫迷住了天子,

抛掷长安似梦中

抛下长安如同在梦境之中。

赏析

题解
此诗咏隋堤柳,以隋炀帝东巡的旧事感叹繁华如梦。柳树曾经迎来天子,如今却只能见证长安的衰落。

逐句解读
「春半烟深汴水东,黄金丝软不胜风」——仲春时节烟雾深锁汴水之东,黄金般的柳丝柔软得经不住风吹。写隋堤柳之柔美。

「轻笼行殿迷天子,抛掷长安似梦中」——轻烟笼罩着行宫迷住了天子,抛掷了长安仿佛在一场梦中。以柳烟之迷喻天子之迷——沉迷江南而忘记了长安。

艺术手法
"轻笼行殿迷天子"以"迷"字双关——既是柳烟迷蒙了行宫,也是天子迷醉于江南而忘返。

"抛掷长安似梦中"以"抛掷"之决绝与"梦中"之虚幻写隋朝由盛转衰的悲剧。

总体评价
此诗以隋堤柳咏炀帝亡国之史,"轻笼行殿迷天子"一语双关巧妙,将自然之景与历史之鉴融为一体。

相关诗词