送刘光载归宁

唐 · 翁承赞

译文

少年才子喜还家,满袖新诗敌绮霞。

少年才子高兴地还乡,满袖的新诗堪与绚丽的云霞相匹敌。

襟袖凉生归马病,关河秋晓早鸿斜。

衣襟袖间生出凉意归途的马也累了,关山河川在秋天的清晨有早飞的大雁斜过。

趋庭虽未惊丹桂,问绢何妨赋《白华》。

虽然还没有趋庭受教折桂,但不妨赋《白华》诗以表达孝心。

莫为时危翻自滞,回头一步是星槎。

不要因为时局危难反而自我停滞,回头一步就是通往星空的光明前途。

赏析

题解
此诗为翁承赞所作,送刘光载归宁(回乡探亲)。诗中赞美刘光载少年才子衣锦还乡、满袖新诗的潇洒,同时以「莫为时危翻自滞」劝勉其不要因时局艰险而自我停滞。

逐句解读
「少年才子喜还家」——少年才子高兴地还乡。

「满袖新诗敌绮霞」——满袖的新诗堪与绚丽的云霞相匹敌。

「襟袖凉生归马病」——衣襟袖间生出凉意,归途的马也累了。

「关河秋晓早鸿斜」——关山河川在秋天的清晨有早飞的大雁斜过。

「趋庭虽未惊丹桂」——虽然还没有像孔鲤趋庭那样得到父亲的指点惊折丹桂。

「问绢何妨赋《白华》」——但不妨像古时那样赋《白华》以表达孝心。

「莫为时危翻自滞」——不要因为时局危难反而自我停滞。

「回头一步是星槎」——回头一步就是通往星空的仙槎——前途光明。

艺术手法
此诗以七律形式写成送别诗,用典丰富。

「趋庭」用孔鲤趋庭受教的典故,「问绢」用古代孝子之典,「白华」用《诗经》中孝子之诗。

「星槎」以天上仙槎比喻前途的光明远大。

总体评价
翁承赞此送别诗既有对少年才子的赞美,又有对其前途的鼓励。

「莫为时危翻自滞,回头一步是星槎」是全诗最精彩的句子——在乱世之中不应自暴自弃,因为光明的前途可能就在一步之遥。

相关诗词