蒙闽王改赐乡里

唐 · 翁承赞

译文

乡名文秀里光贤,别向钧台造化权。

乡里被赐予文秀的美名而因贤人光耀,这是从闽王钧台处获得的改变命运的恩典。

阀阅便因今日贵,德音兼与后人传。

家族门第便因为今日的赐封而尊贵起来,闽王的德音善政也将连同这份恩典传给后人。

自从受赐身无力,向未酬恩骨肯镌。

自从接受赐封之后深感自身力量微薄不足以回报,至今未能报答恩情刻骨铭心不敢忘怀。

归阙路遥心更切,不嫌扶病倚旌旃。

返回朝廷的路途遥远而心中报效的意愿更加迫切,不嫌弃自己抱病之身依然要倚仗军旗效命。

赏析

题解
此诗写诗人蒙受闽王改赐乡里之恩,表达感恩图报之情。诗人深感此恩改变了家族的社会地位,决心以德行回报,即便身体虚弱也要抱病尽忠。

逐句解读
「乡名文秀里光贤」——乡里被赐予「文秀」之名,里巷也因贤人而光耀。

「别向钧台造化权」——这是从闽王钧台处获得的造化之权,即改变命运的恩典。

「阀阅便因今日贵」——家族门第便因为今日的赐封而尊贵起来。

「德音兼与后人传」——闽王的德音善政将连同这份恩典一起传给后人。

「自从受赐身无力」——自从接受赐封之后,深感自身力量不足以为报。

「向未酬恩骨肯镌」——至今未能报答恩情,刻骨铭心不敢忘怀。

「归阙路遥心更切」——返回朝廷的路途遥远,心中报效的意愿却更加迫切。

「不嫌扶病倚旌旃」——不嫌弃自己抱病之身,依然倚仗军旗出征效命。

艺术手法
全诗以「恩」字为核心,从受赐写到感恩再到图报,情感层层递进。

「阀阅便因今日贵」与「德音兼与后人传」对仗工稳,将家族荣耀与恩主德名并提。尾联以「扶病」写尽忠之切,增强了情感的力度。

总体评价
此诗是典型的感恩述怀之作,将个人感恩与家族荣耀、社会责任相结合,不流于阿谀,而是以诚挚的情感和端正的态度表达忠心,体现了五代闽地文人对王室的依附关系与忠诚意识。

相关诗词