柳 三

唐 · 翁承赞

译文

彭泽先生酒满船,五株栽向九江边。

陶渊明先生载着满船的美酒,在九江边上栽下了五棵柳树。

长条细叶无穷尽,管领春风不计年。

长长的枝条细细的叶子绵延无穷无尽,管领着春风从不计较岁月的流逝。

赏析

题解
此为《柳》组诗之三,以陶渊明之典咏柳。诗人将五柳先生与九江边的柳树联系起来,写柳树管领春风的永恒之姿。

逐句解读
「彭泽先生酒满船,五株栽向九江边」——陶渊明(彭泽先生)酒满了船,五棵柳树栽种在九江边上。以陶渊明五柳之典起笔。

「长条细叶无穷尽,管领春风不计年」——长长的枝条细细的叶子无穷无尽,管领着春风不计较岁月的流逝。以柳之长存写岁月之无尽。

艺术手法
"管领春风不计年"以拟人手法赋予柳树以主导春风的地位——柳树是春风的管理者,年年如此而不计较年华。

"无穷尽"与"不计年"相呼应,写出自然之永恒。

总体评价
此诗以陶渊明之典咏柳,"管领春风不计年"一语将柳树的季节意义上升为永恒之象征,意境优美而哲理深沉。

相关诗词