柳 二

唐 · 翁承赞

译文

高出营门远出墙

柳树高耸超出营门,远远伸出墙外

朱阑门闭绿成行

朱红栏杆旁大门紧闭,柳树绿荫成行

将军宴罢东风急

将军宴席散后东风急促

闲衬旌旗簇画堂

柳枝闲闲地衬托着旌旗,簇拥在画堂旁边

赏析

题解
此诗为翁承赞《柳》组诗之二,咏军营中的柳树。以柳树高出营墙、绿荫成行的景象,写军营中将军宴罢后的闲适。

逐句解读
「高出营门远出墙,朱阑门闭绿成行」——柳树高出营门远远伸出墙头,朱红色栏杆旁门扉紧闭柳绿成行。写军营柳树之高大。

「将军宴罢东风急,闲衬旌旗簇画堂」——将军宴席结束后东风劲吹,柳条悠闲地衬托着旌旗簇拥着画堂。以柳之闲写军营之肃。

艺术手法
"闲衬旌旗簇画堂"以柳之"闲"与旌旗之"肃"形成对比——自然之柳与军事之旗相映成趣。

"朱阑门闭绿成行"以红与绿的色彩对比写军营景致。

总体评价
此诗以军营之柳为题材,在咏柳诗中别开生面。

"闲衬旌旗"四字将自然与军事融为一体,写出了军营独特的景色。

相关诗词