华下霁后晓眺

唐 · 翁承赞

译文

结茅幽寂近禅林,霁景烟光着柳阴。

在幽静之处搭建茅屋靠近禅院僧林,雨后初晴的景色中烟雾光影映在柳阴之下。

千嶂华山云外秀,万重乡思望中深。

千百座山峰的华山在云层之外格外秀美,万重乡愁在这眺望之中愈发深沉。

老嫌白发还偷镊,贫对春风亦强吟。

年老了嫌弃白发还偷偷用镊子拔掉,虽然贫困面对春风也要勉强吟几句诗。

花畔水边人不会,腾腾闲步一披襟。

在花旁水边独自闲步的心境旁人无法领会,便随意踱步敞开衣襟任清风拂过。

赏析

题解
此诗写雨后初晴在华山下晨眺所见所感。诗人面对华山的壮美景色,触动深深的乡思,又感慨自身白发贫困,只能在花畔水边独自闲步。景物与心境交织,既有壮阔之美又有深沉之叹。

逐句解读
「结茅幽寂近禅林」——在幽静之处搭建茅屋,靠近禅院僧林,交代居住环境。

「霁景烟光着柳阴」——雨后初晴的景色中,烟雾光影落在柳树的阴凉里,写晨景之美。

「千嶂华山云外秀」——千百座山峰的华山在云外显得格外秀美,写远眺华山之景。

「万重乡思望中深」——望见这壮美山河,万重乡愁在眺望中愈发深沉。

「老嫌白发还偷镊」——年老了嫌弃白发,还偷偷地用镊子拔掉,写出不服老的心理。

「贫对春风亦强吟」——虽然贫困,面对春风也要勉强吟诗,表现出文人的倔强。

「花畔水边人不会」——在花旁水边独自闲步的心境,旁人是不会理解的。

「腾腾闲步一披襟」——随意地悠闲踱步,敞开衣襟任风拂过,写出超然的姿态。

艺术手法
全诗以「望」字为线索,从居所写到远眺再到近处闲步,空间层次分明。

「千嶂」与「万重」对仗工整,将自然景观与内心感受对称呈现。

「老嫌」与「贫对」的自嘲口吻,使壮阔景色中融入个人感慨,避免了单纯的写景。

总体评价
此诗将壮美山景与个人愁绪融为一体,以华山之「秀」反衬乡思之「深」,以春风之「美」对照贫老之「叹」,情与景交融自然,是翁承赞诗中情感表达较为深沉的作品。

相关诗词