奉使封王次宜春驿

唐 · 翁承赞

译文

微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉。

做着小官长期在外漂泊两鬓已经斑白,内心深处一直怀念从前隐居的林泉生活。

不因列土封千乘,争得衔恩拜二天。

如果不是因为被封为千乘之国的藩王,怎能得到衔受皇恩拜谢君王的机会呢。

云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬。

云雾散去自然能看到故乡的树木浮现眼前,月高之夜仍有客居他乡的悬念之心相伴。

夜来梦到南台上,徧看江山胜往年。

夜里梦到自己回到了南台之上,在梦中遍览江山美景觉得比往年更加壮丽。

赏析

题解
此诗写奉使册封途中夜宿宜春驿站的感受。诗人年事已高,宦游在外,内心深处仍向往旧日隐居的林泉生活。但使命在身,荣宠加身,只能在梦中回到故乡山水之间。

逐句解读
「微宦淹留鬓已斑」——做着小官长期在外漂泊,两鬓已经斑白,写出仕途的不如意与岁月的流逝。

「此心长忆旧林泉」——内心深处一直怀念从前隐居的林泉生活。

「不因列土封千乘」——如果不是因为被封为千乘之国的藩王。

「争得衔恩拜二天」——怎能得到衔受皇恩、拜谢君王的机会,「二天」指恩主。

「云断自宜乡树出」——云雾散去自然能看到故乡的树木浮现眼前。

「月高犹伴客心悬」——月高之夜仍有客居他乡的悬念之心相伴。

「夜来梦到南台上」——夜里梦到自己回到了南台之上。

「徧看江山胜往年」——在梦中遍览江山美景,觉得比往年更加壮丽。

艺术手法
全诗以「仕」与「隐」的矛盾为核心:「微宦」的失意与「衔恩」的荣耀交织,「旧林泉」的向往与「列土封千乘」的使命并存。颈联「云断乡树」与「月高客心」对仗工整,以景写情。尾联以梦境作结,虚实相生。

总体评价
此诗以细腻的心理描写展现了奉使途中复杂的心境:既有使命感,又有思乡情,还有对隐逸生活的向往。多层次的情感交织使此诗超越了一般的纪行之作。

相关诗词