奉使封闽王归京洛

唐 · 翁承赞

译文

泥缄紫诰御恩光,信马嘶风出洛阳。

用泥封缄的紫色诏书承载着皇帝的恩泽,任由马匹在风中嘶鸣走出洛阳城。

此去愿言归梓里,预凭魂梦展维桑。

此行的愿望是回到故乡,预先在梦中展开对故土的思念。

客程回首瞻文陛,驿路乘轺忆故乡。

旅途中回首远望朝廷的文陛台阶,驿路上乘坐轺车时又忆念起故乡。

指日还家堪自重,恩荣昼锦贺封王。

计算着还家的日子应当自爱自重,以恩宠荣耀衣锦昼行来庆贺册封闽王之命。

赏析

题解
此诗写奉命册封闽王后返回京洛途中的感受。诗人带着封王的诏书离开洛阳,一路上心怀荣归故里的喜悦,同时也不忘对君恩的感念。

逐句解读
「泥缄紫诰御恩光」——用泥封缄的紫色诏书承载着皇帝的恩泽,写此行携带的使命之物。

「信马嘶风出洛阳」——任由马匹在风中嘶鸣,走出洛阳城,写出使出发的情景。

「此去愿言归梓里」——此行的愿望是回到故乡梓里,「梓里」即故乡。

「预凭魂梦展维桑」——预先在梦中展开对故乡的思念,「维桑」亦指故土。

「客程回首瞻文陛」——在旅途中回首远望朝廷的文陛台阶,表达对君主的依依不舍。

「驿路乘轺忆故乡」——在驿路上乘坐轺车时又忆念起故乡,写出旅途中的矛盾心情。

「指日还家堪自重」——计算着还家的日子应当自爱自重。

「恩荣昼锦贺封王」——以恩宠荣耀、衣锦昼行来庆贺册封闽王之命。

艺术手法
全诗以「出洛阳」到「归梓里」的旅途为线索,在君恩与乡情之间反复。

「泥缄紫诰」的庄重与「信马嘶风」的潇洒形成对比,「瞻文陛」与「忆故乡」的矛盾心理贯穿中四句。尾联以「恩荣昼锦」收束,用项羽「富贵不归故乡,如衣锦夜行」之典故,表达荣归的喜悦。

总体评价
此诗将政治使命与个人乡情巧妙融合,在奉使归途中既表达了对君恩的感念,又抒发了荣归故里的自豪,情理兼备,格调端庄。

相关诗词