访建阳马驿僧亚齐

唐 · 翁承赞

译文

萧萧风雨建阳溪,溪畔维舟访亚齐。

建阳溪畔风雨萧萧一片凄清,在溪边系住小舟前来拜访僧人亚齐。

一轴新诗劒潭北,十年旧识华山西。

带着一卷新写的诗来到剑潭之北拜访,两人十年前就在华山西面结为旧识。

吟魂惜向江村老,空性元知世路迷。

诗人的吟咏之魂惋惜地在这江村中渐渐老去,亚齐的佛学空性早已看透了世路的迷惘。

应笑乘轺青琐客,此时无暇听猿啼。

亚齐大概会笑我这个乘坐驿车奔走于朝廷的忙碌之人,此刻连山中猿啼都无暇倾听。

赏析

题解
此诗写诗人途经建阳时访问马驿僧人亚齐的情景。诗中回忆了两人十年的交谊,对比了亚齐的禅修生活与自己仕途奔波的不同选择,在自嘲中流露出对闲适生活的向往。

逐句解读
「萧萧风雨建阳溪」——建阳溪畔风雨萧萧,渲染出凄清的气氛。

「溪畔维舟访亚齐」——在溪边系住小舟,前来拜访僧人亚齐。

「一轴新诗劒潭北」——带着一卷新写的诗来到剑潭之北,交代地点与来意。

「十年旧识华山西」——两人十年前就在华山西面相识,点出交谊之久。

「吟魂惜向江村老」——诗人的吟咏之魂惋惜地在这江村中渐渐老去。

「空性元知世路迷」——亚齐僧人的佛学空性早已看透世路的迷惘,以对比突出两种人生选择。

「应笑乘轺青琐客」——亚齐大概会笑我这个乘坐驿车奔走于朝廷的忙碌之人。

「此时无暇听猿啼」——此刻忙于公务连山中猿啼都无暇倾听,写出仕途羁绊之苦。

艺术手法
全诗以对比结构推进:「吟魂」与「空性」对举,写诗人与僧人的不同追求;

「江村老」与「世路迷」互文,暗示诗人对自己选择的反思。

「乘轺青琐客」自嘲为官场奔波之人,与亚齐的山居闲适形成鲜明对照。尾联以「无暇」二字点题,写尽官场羁绊之无奈。

总体评价
此诗以访僧为题,实则是两种人生选择的对话。诗人虽身处仕途,却在与故友的重逢中流露出对山林生活的向往,体现了中国传统士大夫「身在魏阙,心在江湖」的典型心态。

相关诗词