辞闽王归朝寄倪先辈

唐 · 翁承赞

译文

时人莫讶再还乡

时人不要惊讶我再次还乡,

简册分明劒佩光

典籍记载分明,剑佩光华依旧。

驷马高车太常乐

驷马高车配上太常的音乐,

登庸门下忆贤良

在登庸门下追忆贤良之士。

赏析

题解
此诗辞别闽王归朝时寄给倪先辈。诗人以简册分明、剑佩有光写出归朝的荣耀,又以忆贤良表达感恩。

逐句解读
「时人莫讶再还乡,简册分明劒佩光」——时人不要惊讶我再次还乡,史册上记载分明剑佩生辉。

「驷马高车太常乐,登庸门下忆贤良」——驷马高车配着太常的音乐,在登庸门下回忆着贤良之人。

艺术手法
- 以物写荣:简册、剑佩光、驷马高车,以器物写出归朝的荣耀。
- 以忆写感:忆贤良,以回忆写出对恩主的感激。
- 口吻从容:莫讶,以不惊不怪的语气写出自信。

总体评价
此诗以从容笔调写辞闽归朝,「时人莫讶再还乡,简册分明劒佩光」两句以历史记载和剑佩光辉写出归朝的正当与荣耀。

相关诗词