酬韦二十二行次见寄

唐 · 翁承赞

译文

独触离肠雪满襟,晚来惆怅两难任。

独自触动了离别的愁肠泪如雪落满衣襟,到了傍晚惆怅之情更难以承受。

早知上马同千里,且合携觞更一斟。

早知道要骑马同走千里路,就该带着酒杯再多斟一杯。

曩眷已坚金石志,新诗重壮岁寒心。

过去的情谊已经坚如金石,你的新诗重新壮了我岁寒不改的心志。

他时挂壁尘冠在,不为闲人取次寻。

将来挂壁上的尘封旧帽还在,不会为了闲人随便来寻访。

赏析

题解
此诗为翁承赞酬答韦二十二行次见寄之作。诗中表达了对友人的思念与惜别之情,以及两人之间坚如金石的友谊。

逐句解读
「独触离肠雪满襟」——独自触动了离别的愁肠,泪如雪落满衣襟。

「晚来惆怅两难任」——到了傍晚惆怅之情更难以承受。

「早知上马同千里」——早知道要骑马同走千里路。

「且合携觞更一斟」——就该带着酒杯再多斟一杯——应该珍惜相聚的时光。

「曩眷已坚金石志」——过去的情谊已经坚如金石。

「新诗重壮岁寒心」——你的新诗重新壮了我岁寒不改的心志。

「他时挂壁尘冠在」——将来挂壁上的尘封旧帽还在。

「不为闲人取次寻」——不会为了闲人随便来寻访。

艺术手法
此诗以七律形式写成,「独触离肠」与「两难任」层层加深离愁。

「曩眷已坚金石志,新诗重壮岁寒心」是全诗的核心联句,将友谊的坚固与诗歌的鼓舞融为一体。

总体评价
翁承赞此酬答诗将离别之情与深厚的友谊交织。

「新诗重壮岁寒心」一句将诗歌的力量表达得极为有力——朋友的新诗如同一剂强心针,重新壮大了诗人在乱世中不改初衷的心志。

相关诗词