晨兴

唐 · 翁承赞

译文

晨起竹轩外,逍遥清兴多。

清晨起来走到竹轩之外,逍遥自在清雅的兴致颇多。

早凉生户牖,孤月照关河。

清晨凉意从门窗间透入,一弯残月照耀着关山河川。

旅食甘藜藿,归心忆薜萝。

客居他乡甘于粗茶淡饭,思归之心却常想起山中的薜荔女萝。

一尊如有地,放意且狂歌。

如果有一方土地可以安身,便要纵情放意高歌一曲。

赏析

题解
此诗写清晨在竹轩中的闲适与旅居的思乡之情。诗人以清幽的晨景写出旅居的淡泊与归心的隐痛。

逐句解读
「晨起竹轩外,逍遥清兴多」——清晨起来走到竹轩外面,逍遥自在清雅的兴致很多。

「早凉生户牖,孤月照关河」——早晨的凉意从门窗透进来,孤零零的月亮照着关隘和河流。

「旅食甘藜藿,归心忆薜萝」——旅途的饮食甘于粗茶淡饭,归乡的心却怀念着薜荔女萝的山中隐居。

「一尊如有地,放意且狂歌」——一杯酒如果还有立足之地,就放纵心意姑且狂歌一番。

艺术手法
- 对仗精工:早凉对孤月,户牖对关河,工整自然。
- 以甘写苦:甘藜藿,以甘于粗食写出旅途的清苦。
- 以酒写愁:放意且狂歌,以酒的放纵写出压抑的愁绪。

总体评价
此诗以清幽笔触写晨起之思,「早凉生户牖,孤月照关河」两句将清晨的凉意与关河的孤月写出旅居的清寂。末句「放意且狂歌」以酒的放纵掩饰归心的隐痛。

相关诗词