赠陈文亮(题拟)

唐 · 文彧

译文

闻学汤休长鬓髭,罢修禅颂不披缁。

听说你学了汤休却留起了长胡须,不再修习禅诵也不再穿缁衣。

龙盂虎锡安何处,象简银鱼得几时。

僧人的龙盂虎锡放在了哪里,官员的象简银鱼佩饰又能用几时。

宗炳社抛云一榻,李膺门醉酒千巵。

抛却了宗炳结社时的一榻清修,却去李膺门前醉酒千杯。

莫言谁管你闲事,今日尘中复是谁?

不要说谁管你的闲事,如今身在红尘之中你又是谁呢?

赏析

题解
此诗为文彧赠陈文亮之作。陈文亮先为僧后还俗,诗中就此发问,既有调侃之意,亦含人生思考。

逐句解读
「闻学汤休长鬓髭,罢修禅颂不披缁。」以汤休比喻陈文亮,学了僧人却留胡须,不再修禅诵,不穿僧衣。

「龙盂虎锡安何处,象简银鱼得几时。」僧人用具与官吏器物对举,问道钵盂锡杖放在何处,官场得意又能几时。

「宗炳社抛云一榻,李膺门醉酒千巵。」抛却了高僧结社的清修,却去凑达官贵人的热闹。

「莫言谁管你闲事,今日尘中复是谁?」以前为僧时说「谁管你闲事」,如今身在尘俗,又是谁呢?

艺术手法
对仗工整,颔联「龙盂虎锡」对「象简银鱼」,颈联「宗炳社」对「李膺门」。用典密集贴切,尾联以旧语反诘,机智犀利。

总体评价
以戏赠之体寓人生哲理于调侃之中,显示了文彧的才学机锋,也反映了唐末五代僧俗身份转换的社会现象。

相关诗词