庭栢盆莲颂

唐 · 文益

译文

一朶菡萏莲,两株青瘦栢。

一朵含苞待放的莲花,两株青翠瘦削的柏树。

长向僧家庭,何劳问高格。

长久地生长在僧人的庭院之中,何须去追问什么高迈的格调。

赏析

题解
此为法眼文益禅师的庭栢盆莲颂。以寺院中常见的柏树和莲花为喻,表达禅宗「平常心是道」的精神。

逐句解读
「一朶菡萏莲,两株青瘦栢」——一朵含苞待放的莲花,两株青翠瘦削的柏树。

「长向僧家庭,何劳问高格」——长久地长在僧人的庭院之中,何须去追问什么高迈的格调。

艺术手法
此偈以「菡萏莲」(莲花)和「青瘦栢」(柏树)两种寺院常见植物为喻。

「何劳问高格」以否定语气点明——禅不在高远之处,就在日常的庭柏盆莲之中。

总体评价
此偈以寻常之物喻禅宗之理,体现了法眼宗「一切现成」的禅风。不须外求高远之境,眼前之物即是道的显现。

相关诗词