颂

唐 · 文益

译文

理极忘情谓,如何有喻齐?

理到了极处就超越了情的称谓,怎么能有比喻与之齐等呢?

到头霜夜月,任情落前溪。

到头来如同霜夜中的明月,任凭它落入前方的小溪之中。

菓熟猿兼重,山长似路迷。

果实成熟了猿猴抱着都变得沉重,山路绵长好似迷失了方向。

举头残照在,元是住居西。

抬头看残阳余晖还在,原来就住在西边不曾远离。

赏析

题解
此为法眼文益禅师的颂。以山水意象表达禅宗对理与事的思考。

逐句解读
「理极忘情谓,如何有喻齐」——理到了极处就超越了情的称谓,怎么能有比喻与之齐等呢?
「到头霜夜月,任情落前溪」——到头来如同霜夜的明月,任凭它落入前方的小溪。

「菓熟猿兼重,山长似路迷」——果实成熟了猿猴都变得沉重,山路绵长好似迷失了方向。

「举头残照在,元是住居西」——抬头看残阳余晖还在,原来就住在西边。

艺术手法
此诗以「霜夜月」喻禅悟之清冷,「菓熟猿重」以自然景象喻修行的成熟,「山长似路迷」以迷路喻修行中的困惑。末句「举头残照在,元是住居西」以方向的反转写出——苦苦寻找的东西原来就在身边。

总体评价
此颂以山水意象表达禅宗悟道的历程。从追求理之极处开始,经过霜夜月、菓熟猿重的自然景象,最终发现所求之物就在身边。末句的转折是全诗的点睛之笔。

相关诗词