寄钟陵光僧正颂

唐 · 文益

译文

西山巍巍兮耸碧,漳水澄澄兮练色,对现分明有何极。

西山巍峨高耸直插碧空,漳水清澈澄明如同白练般的颜色,对面呈现得如此分明哪里有穷尽?

赏析

题解
此为法眼文益禅师寄钟陵光僧正的偈颂残句。以山水的壮丽意象赞颂禅宗境界。

逐句解读
「西山巍巍兮耸碧,漳水澄澄兮练色,对现分明有何极」——西山巍峨高耸直插碧空,漳水清澈澄明如同白练之色,对面呈现得如此分明哪里有穷尽?

艺术手法
此偈以「兮」字的楚辞体式增强韵律感。

「巍巍」与「澄澄」的叠词对比写山之高与水之清。

「对现分明有何极」以反问写禅悟境界的无尽。

总体评价
此偈残句以山水意象喻禅宗境界。

「对现分明有何极」写出了禅悟中万法了了分明而又无有穷尽的境界。

相关诗词