华严六相义颂

唐 · 文益

译文

华严六相义,同中还有异。

华严经中六相的义理,在同之中还存在着异。

异若异于同,全非诸佛意。

如果「异」完全脱离了「同」,那就完全不是诸佛的本意。

诸佛意总别,何曾有同异。

诸佛的意思是总与别本来就是统一的,哪里有过什么同与异的分别。

男子身中入定时,女子身中不留意。

男子入定之时,女子并不在意这些事情。

不留意,绝名字,万象明明无理事。

不在意就能超越名称概念的束缚,万象明明朗朗之中没有理与事的分别。

赏析

题解
此为法眼文益禅师所作的华严六相义颂。文益为法眼宗创始人。此偈以简洁的语言阐述了华严宗「六相圆融」的核心教义。

逐句解读
「华严六相义,同中还有异」——华严经中六相(总、别、同、异、成、坏)的义理,在同之中还有异。

「异若异于同,全非诸佛意」——如果「异」完全脱离了「同」,那就完全不是诸佛的本意。

「诸佛意总别,何曾有同异」——诸佛的意思是总与别是统一的,哪里有过什么同与异的分别?
「男子身中入定时,女子身中不留意」——男子入定之时,女子并不在意。写禅悟的个体性。

「不留意,绝名字,万象明明无理事」——不在意就能超越名称概念,万象明明朗朗之中没有理与事的分别。

艺术手法
此偈以哲学辩证的方式阐述华严六相。

「同中还有异」写矛盾的统一,「异若异于同」写割裂的谬误。

「绝名字」以否定式的语言表达超越概念名相的禅悟境界。

总体评价
此偈是禅宗哲学诗的杰作。以极简的语言阐述了华严宗「六相圆融」的深奥教义——同异不二、理事无碍。体现了法眼宗融通教理与禅悟的特色。

相关诗词