十二时偈 十一

唐 · 文偃

译文

黄昏戌,把火寻牛是底物。

黄昏戌时,举着火把去寻找牛到底是什么意思呢。

素体相呈却道非,奴郎不弁谁受屈。

本来面目已经呈现在眼前却偏说不是,奴仆和主人分辨不清到底谁受了委屈。

赏析

题解
此为文偃十二时偈第十一首(黄昏戌时)。

逐句解读
「黄昏戌,把火寻牛是底物。」黄昏戌时,举着火把去寻找牛到底是什么意思。

「素体相呈却道非,奴郎不弁谁受屈。」本来面目已经呈现却说不是,奴仆和主人不分谁受了委屈。

艺术手法
以「把火寻牛」喻头上安头的荒谬。

「素体相呈却道非」说明悟境面前人们反而不识。

「奴郎不弁」喻主客不分。

总体评价
此偈以黄昏戌时为喻,讽刺了认假为真、不识本性的迷惑。

相关诗词