十二时歌

唐 · 文偃

译文

夜半子,愚夫说相似。

半夜子时,愚笨之人说的都是些似是而非的话。

食时辰,历历明机是悟真。

食时辰时,历历分明的机用才是真正的悟道。

晡时申,张三李四会言真。

晡时申时,张三李四都说自己说的是真理。

人定亥,直得分明沉苦海。

人定亥时,真的分明地沉入了苦海之中。

赏析

题解
此为文偃禅师所作十二时歌,与十二时偈为不同版本。以十二时辰为框架,用更通俗的语言阐述禅理。

逐句解读
「夜半子,愚夫说相似。」半夜子时,愚笨之人说的都是相似之言。

「鸡鸣丑,痴人捧龟首。」鸡鸣丑时,痴人捧着乌龟的头。

「平旦寅,晓何人。」平旦寅时,天亮了有何人知晓。

「日出卯,韩情枯骨咬。」日出卯时,如韩凭对着枯骨咬噬。

「食时辰,历历明机是悟真。」食时辰时,历历分明的机用才是悟真。

「禺中巳,去来南北子。」禺中巳时,南北来去之人。

「日南午,认向途中苦。」日中午时,认取方向在路途上受苦。

「日昳未,夏逢说寒气。」日昳未时,夏天逢人说寒冷之气。

「晡时申,张三李四会言真。」晡时申时,张三李四都说自己说的是真理。

「日入酉,恒机何得守。」日入酉时,恒常的机用怎能守得住。

「黄昏戌,看见时光谁受屈。」黄昏戌时,看着时光流逝谁受了委屈。

「人定亥,直得分明沉苦海。」人定亥时,真的分明地沉入了苦海。

艺术手法
语言通俗如口语,「张三李四」「捧龟首」等以俗语入诗。与十二时偈相比更为直白犀利。

总体评价
此歌以通俗的语言、犀利的讽刺说明了世俗的迷惑与修行的必要。

相关诗词