端午(题拟)

唐 · 文秀

译文

辟兵已佩银符小,续命仍荣彩缕长。

辟除兵祸的银符已经佩戴好了小巧玲珑,延续生命仍然依靠长长的彩色丝线光华闪耀。

赏析

题解

此为文秀所作咏端午的残句,描写端午节的两种习俗——佩戴辟兵符和系长命缕。

逐句解读

「辟兵已佩银符小」——辟除兵祸的银符已经佩戴好了,小巧玲珑。

"辟兵"即辟除兵刃之灾,端午节佩戴符箓是传统习俗。

「续命仍荣彩缕长」——延续生命仍然依靠长长的彩色丝线。

"续命"即延长寿命,端午节系五彩丝线(长命缕)也是传统习俗。"荣"有荣耀、光华之意。

艺术手法

两句以对仗的形式写出端午的两项习俗:"辟兵"对"续命","银符小"对"彩缕长"。"小"与"长"的对比——符箓虽小却辟灾,丝缕虽长却延寿。

总体评价

残句以精练的笔触写出了端午节的传统习俗。对仗工整,以"小"与"长"的空间对比写出了两项习俗的互补关系。

相关诗词