端午

唐 · 文秀

译文

节分端午自谁言,万古传闻为屈原。

端午这个节令从何人说起呢?万古以来传说是为了纪念屈原。

堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。

可笑楚江虽然浩渺广阔,却不能洗清忠直之臣屈原的冤屈。

赏析

题解
此为僧人文秀咏端午之作。诗中以简洁的语言提出端午节的起源问题,以"堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤"两句写出对屈原冤屈未雪的感慨,立意新颖。

逐句解读
「节分端午自谁言」——端午这个节令从何人说起呢?以设问开篇。

「万古传闻为屈原」——万古以来传说是为了纪念屈原。

「堪笑楚江空渺渺」——可笑楚江虽然浩渺广阔。

「不能洗得直臣冤」——却不能洗清忠直之臣(屈原)的冤屈。

艺术手法
全诗以设问与感慨交织。

"堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤"以楚江的浩渺与冤屈的不可洗形成对比——江水虽大却洗不净冤屈,以自然之力的有限写出人事不公的深重。

"堪笑"二字既有嘲讽也有无奈。

总体评价
文秀此诗以简洁的四句写出端午与屈原的主题,"堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤"一联以楚江之水与冤屈之深的对比最为精彩。全诗立意新颖,以水之不净写冤之难雪,是端午诗中的佳作。

相关诗词