杏花

唐 · 温宪

译文

团雪上晴梢,红明映碧寥。

如团团白雪堆积在晴空下的枝梢,红色的花朵映照在碧蓝的天空之中。

店香风起夜,村白雨休朝。

客栈中飘来杏花香是夜里风起时分,村落中一片洁白是早晨雨停之后。

静落犹和蒂,繁开正蔽条。

花瓣静静飘落时还连着花蒂,繁盛地盛开时正好遮蔽了枝条。

澹然闲赏久,无以破妖娆。

淡然闲适地赏花已经很久了,没有什么能够打破这份妖娆之美。

赏析

题解

此诗咏杏花,以团雪、红明等色彩意象写杏花的繁盛之美,又以夜间店香、清晨村白的时令变化渲染杏花的存在感。

逐句解读

「团雪上晴梢」如团团白雪堆积在晴空下的枝梢。

「红明映碧寥」红色的花朵映照在碧蓝的天空之中。

「店香风起夜」客栈中飘来杏花香是夜里风起时分。

「村白雨休朝」村落中一片洁白是早晨雨停之后。

「静落犹和蒂」花瓣静静飘落时还连着花蒂。

「繁开正蔽条」繁盛地盛开时正好遮蔽了枝条。

「澹然闲赏久」淡然闲适地赏花已久了。

「无以破妖娆」没有什么能够打破这份妖娆之美。

艺术手法

全诗以色彩与气味为主线。

「团雪」写花之白,「红明」写花之红,「碧寥」写天之蓝,三色交织。

「店香」以嗅觉写花香的远播,「村白」以视觉写花之盛。颈联以「静落」与「繁开」的对比写杏花从盛到衰的过程。末联以「澹然闲赏久」写诗人的陶醉,「无以破妖娆」以否定的方式写出杏花之美的不可破坏。

总体评价

此诗以多彩的意象写出杏花的美丽,「团雪上晴梢,红明映碧寥」的对比色彩鲜明,而「无以破妖娆」以沉醉的笔调为杏花之美定格。

相关诗词