题崇[庆]寺壁

唐 · 温宪

译文

十口沟隍待一身,半年千里绝音尘。

十口之家嗷嗷待哺全指望我一个人,半年流落千里之外与家人断绝了音讯。

鬓毛如雪心如死,犹作长安下第人。

鬓边的白发如雪一般内心已如死灰,却仍然是长安城里的一名落第之人。

赏析

题解

此诗为温宪题于崇庆寺壁之作。诗人自述家口十人嗷嗷待哺而自身穷困潦倒,半年流落千里之外音讯断绝,鬓白心死仍不免为长安落第之人。

逐句解读

「十口沟隍待一身」十口之家嗷嗷待哺全指望我一个人。

「半年千里绝音尘」半年流落千里之外与家人断绝了音讯。

「鬓毛如雪心如死」鬓边的白发如雪一般,心如死灰。

「犹作长安下第人」却仍然是长安城里的一名落第之人。

艺术手法

首句以「十口」与「一身」的数量对比写出家庭负担之重与个人力量之微。次句以「半年千里」的时空叠加写漂泊之久与距离之远。第三句以「如雪」「如死」两个比喻写出衰老与绝望。末句以「犹作」的转折将前三句的铺垫归结为一个残酷的事实——尽管付出一切,仍然是落第之人。「犹」字尤重,包含着不甘、无奈和自嘲。

总体评价

此诗以极为沉痛的语言写出落第文人的穷途末路。

「鬓毛如雪心如死,犹作长安下第人」两句将个人的悲剧浓缩为二十八字,字字血泪,是唐代落第诗中最为动人的作品之一。

相关诗词