梨花

唐 · 温宪

译文

绿阴寒食晚,犹自满空园。

绿树成荫的寒食节傍晚,梨花依然开满了空寂的园子。

两歇芳菲白,蜂稀寂寞繁。

雨歇之后梨花洁白芬芳,蜜蜂稀少它寂寞地繁盛绽放。

一枝横野路,数树出江村。

一枝梨花横斜在野外路旁,数棵梨树从江边村庄中探出。

怅望频回首,何人共酒尊。

惆怅地频频回头张望,有谁能与我共举酒杯。

赏析

题解
此诗咏梨花,写寒食节晚时梨花仍开满空寂的园子。雨后花瓣洁白如芳菲初绽,蜜蜂稀少而寂寞的梨花却依然繁盛。一枝梨花横在野路旁,几树梨花从江村中探出。怅然凝望频频回首,有何人能与我共饮此杯。

逐句解读
「绿阴寒食晚,犹自满空园」写绿树成荫寒食节已晚,梨花犹自开满了空寂的园子。

「两歇芳菲白,蜂稀寂寞繁」写雨歇之后花瓣洁白如芳菲初绽,蜜蜂稀少而寂寞的梨花依然繁盛。

「一枝横野路,数树出江村」写一枝梨花横在野路旁边,几树梨花从江村之中探出头来。

「怅望频回首,何人共酒尊」写怅然凝望频频回首,有何人能与我共对酒杯。

艺术手法
全诗以「寂寞」为核心情绪。

「满空园」的「空」字既是园之空也是人之孤。末联以「何人共酒尊」的反问收束,将惜花之情引向思人之愁。

总体评价

相关诗词