五台山夜行遇童子问答忽然不见作

唐 · 文喜

译文

豁州沙界胜伽蓝,满目文殊接话谈。

穿越无数沙界才来到这座殊胜的寺院,满眼都是文殊菩萨在接引对话。

言下闻知开佛眼,回头祇见翠山岩。

在对话的当下听闻知晓开启了佛眼,回头一看只看到翠绿的山岩。

赏析

题解

此为文喜所作,记载他在五台山夜行时遇到一位童子(文殊菩萨化身),对话后童子忽然消失的经历。

逐句解读

「豁州沙界胜伽蓝」——穿越了无数沙界(佛国世界)才来到这座殊胜的寺院。

"豁州"疑为"豁开","沙界"即恒河沙数的世界。

「满目文殊接话谈」——满眼都是文殊菩萨在接引对话。夜行中遇到的童子原来是文殊菩萨的化身。

「言下闻知开佛眼」——在对话的当下就听闻知晓,开启了佛眼(智慧的视力)。

「回头祇见翠山岩」——回头一看,只看到翠绿的山岩——童子(文殊菩萨)已经消失了。

艺术手法

以叙事为线索:遇童子→对话→开悟→回头不见。末句"回头祇见翠山岩"以极简的笔触写出菩萨化身的消逝——一切归于自然山水。言简而意境深远。

总体评价

此诗记录了五台山朝圣中的灵异体验,以简洁的叙事传达了一种神秘而庄严的宗教体验。

"回头祇见翠山岩"一句将超自然的相遇消融于自然山水之中,妙在不言。

相关诗词