走马楼三更曲

唐 · 温庭筠

译文

春姿暖气昏神沼,李树拳枝紫芽小。

春天的暖气弥漫在神沼上方,使得水汽昏沉朦胧;李树蜷曲的枝条上,紫色的嫩芽细小玲珑。

玉皇夜入未央宫,长火千条照栖鸟。

天子深夜进入未央宫中,千条长龙般的火炬照亮了树上栖息的鸟儿。

马过平桥通画堂,虎幡龙戟风飘扬。

马匹走过平坦的石桥通往华美的画堂,虎纹幡旗和龙纹画戟在夜风中猎猎飘扬。

帘间清唱报寒点,丙舍无人遗烬香。

帘幕间传来清脆的歌声报告着寒夜的更漏时辰,偏殿之中空无一人,只有香炉里残留着未尽的余烬和袅袅余香。

赏析

题解
《走马楼三更曲》描写宫中深夜的景象。

「走马楼」是宫廷中可骑马行走的楼阁通道。此诗以神秘的氛围和阴森的意象描写三更时分宫中的诡谲场景,将帝王深夜入宫的场面写得如同幽灵出没,是温庭筠宫廷诗中氛围最为独特的作品。

逐句解读
「春姿暖气昏神沼,李树拳枝紫芽小」春天的暖气使得神沼(宫中的池沼)上弥漫着昏沉的雾气,李树蜷曲的枝条上紫色嫩芽细小。

「春姿暖气昏」写出春夜氤氲的暖意。

「玉皇夜入未央宫,长火千条照栖鸟」天子(玉皇)深夜进入未央宫,千条长龙般的火炬照亮了树上栖息的鸟儿。

「玉皇」代指天子,「长火千条」写出夜间入宫的灯火之盛。

「马过平桥通画堂,虎幡龙戟风飘扬」马匹走过平桥通往画堂,虎纹幡旗和龙纹画戟在风中飘扬。写仪仗队伍过桥入宫的行进场景。

「帘间清唱报寒点,丙舍无人遗烬香」帘幕间传来清脆的歌声报告着寒夜的更点,偏殿中空无一人,只剩下香炉中残余的烟烬。末句以「无人」和「遗烬」写出了深夜宫中的空寂与阴森。

艺术手法
全诗以氛围营造为主。春夜的暖雾、长火的照耀、栖鸟的惊动、空殿的遗烬,共同营造出一个神秘而略带恐怖的宫廷深夜。

「丙舍无人遗烬香」以嗅觉(余烬的香气)写空寂,手法独特。

总体评价
此诗以独特的氛围写宫中三更的神秘场景,是温庭筠诗歌中最为阴森的作品之一。全诗将帝王的深夜入宫写得如同幽灵出没,「丙舍无人遗烬香」以极简的意象写出了深夜宫中最令人不安的空寂。

相关诗词