赠张炼师

唐 · 温庭筠

译文

丹溪药尽变金骨,清洛月寒吹玉笙。

丹溪的丹药服尽后身体化为金骨,清冷的洛水上月光下吹着玉笙。

他日隐居无访处,碧桃花发水纵横。

将来隐居之后无人能找到他的住处,只见碧桃花开了流水纵横交错。

赏析

题解

《赠张炼师》是温庭筠赠给一位张姓道士的七言绝句。全诗以丹溪、金骨、玉笙、碧桃花等道教意象,写出了对道士修仙生活的想象和赞美。

逐句解读

「丹溪药尽变金骨,清洛月寒吹玉笙。」丹溪的丹药服尽后身体化为金骨,清冷的洛水上月光下吹着玉笙。“金骨”是道教中服丹药后身体变化的说法,“玉笙”是仙家的乐器。

「他日隐居无访处,碧桃花发水纵横。」将来隐居之后没有人能找到他的住处,只见碧桃花开了,流水纵横交错。“碧桃花”是道教中仙界的花卉,“水纵横”写出隐居之地的山野风光。

艺术手法

一、道教意象的营造:丹溪、金骨、玉笙、碧桃,全诗充满了道教仙家的意象符号。

二、以“无访处”写超脱:“隐居无访处”写出了道士与世隔绝的彻底超脱。

总体评价

此诗以道教意象写出了对修仙生活的想象。“碧桃花发水纵横”以碧桃和流水的意象写出了仙界般的山野之美。全诗格调清逸脱俗。

相关诗词