赠少年

唐 · 温庭筠

译文

江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。

漂泊江海之间偶然相逢,旅人的愁恨格外多;秋风吹落树叶,洞庭湖上泛起层层波浪。

酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。

酒酣之后在夜里告别淮阴街市,明月照耀着高楼,唱出一曲离歌。

赏析

题解

《赠少年》是温庭筠的一首七言绝句,赠给一位在江湖中漂泊的少年。诗中以酒酣高歌的豪迈写出了少年人的意气风发,但又以秋风落叶的意象暗示了漂泊的孤独。末句以月照高楼的一曲歌声收束,在豪迈中暗含深沉的惆怅。

逐句解读

「江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。」在江海之间相逢,客居他乡的愁恨很多;秋风吹落了树叶,洞庭湖上泛起层层波浪。“客恨多”点出漂泊者的愁苦,“秋风叶下洞庭波”化用屈原“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的名句,以秋景渲染离别。

「酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。」酒酣之后在夜里告别了淮阴市,月光照在高楼上,唱了一曲嘹亮的歌。“淮阴市”用韩信少年时在淮阴受辱的典故,“月照高楼一曲歌”以月下高歌写出了少年人不甘沉沦的豪迈气概。

艺术手法

一、化用名句:“秋风叶下洞庭波”直接化用屈原《九歌》的名句,将屈原的离愁别绪融入赠别少年的情境之中。

二、以淮阴暗示壮志:“淮阴市”以韩信少年时在淮阴的经历暗示这位少年虽暂时落魄但将来必有一番作为。

三、末句的豪迈与惆怅交织:“月照高楼一曲歌”既写出了少年人的豪迈洒脱,也暗含了漂泊者的孤独惆怅,豪迈中带悲。

四、以景衬情:秋风落叶和月光高楼的景致,一冷一暖,写出了离别时的复杂情感。

总体评价

此诗以精炼的二十八字写出了漂泊少年在秋夜离别时的豪迈与惆怅。全诗以屈原的名句渲染秋愁,以韩信的典故暗示壮志,以月下高歌写少年的意气,层层推进。“月照高楼一曲歌”以月光下的嘹亮歌声收束,既豪迈又惆怅,将少年人不甘沉沦的精神状态写得极为传神。全诗格调清壮,是温庭筠绝句中的佳作。

相关诗词