赠僧云栖

唐 · 温庭筠

译文

麈尾与筇杖,几年离石坛。

带着麈尾和竹杖,离开石坛道场已有数年。

梵余林雪厚,棋罢岳钟残。

诵经之后林间积雪已经很厚,下完棋时山寺钟声已经微弱。

开卷喜先悟,漱缾知早寒。

打开经卷欣喜于能预先领悟佛理,漱洗瓶水感知到清晨的寒意。

衡阳寺前雁,今日到长安。

衡阳寺前的大雁,今日已经飞到了长安。

赏析

题解
此诗为温庭筠赠僧人云栖之作。诗中描写了云栖离开石坛后在山林中修行的清苦生活——雪厚林中、棋罢钟残、开卷悟道、漱缾知寒,末以衡阳雁的典故寄寓归思。

逐句解读
「麈尾与筇杖,几年离石坛」:带着麈尾和竹杖,已经离开石坛好几年了。麈尾是僧人说法时手持的道具,筇杖是竹杖;石坛指原来修行的道场,离石坛写云栖云游四方的生活。

「梵余林雪厚,棋罢岳钟残」:诵经之后林间积雪已经很厚,下完棋时山寺的钟声已经微弱。梵余写课诵已毕,林雪厚写出深山的严冬景象;棋罢岳钟残写出僧人闲适而寂寥的修行日常。

「开卷喜先悟,漱缾知早寒」:打开经卷欣喜能够预先领悟,漱洗的瓶水让人感知到早晨的寒意。开卷悟道写精神层面的收获,漱缾知寒写日常生活的细节。

「衡阳寺前雁,今日到长安」:衡阳寺前的大雁,今日已经飞到了长安。衡阳雁用衡阳回雁峰之典——传说雁南飞至此而回,此处以雁的归飞暗喻对长安的思念。

艺术手法
全诗以细节描写塑造僧人形象。麈尾、筇杖、梵余、棋罢、开卷、漱缾六个细节,从法器到日常活动,全面呈现了云游僧人的生活状态。颔联「梵余林雪厚,棋罢岳钟残」以时间线索——课诵之后、对弈之末——写出深山修行的节奏,雪厚与钟残是两个极具氛围感的意象。尾联以衡阳雁的典故将个人情怀寄托于候鸟的迁徙之中,含蓄而有诗意。

总体评价
此诗以简洁的笔触刻画了云游僧人的清修生活,格调清冷寂静。温庭筠赠僧诗往往有这种清幽的禅意,不涉俗尘。尾联以衡阳雁到长安作结,看似写雁实写人——僧人虽云游四方,但心中仍有对长安的牵挂,这种微妙的情感使诗歌在清冷中增添了一丝温暖的人情味。

相关诗词