早春浐水送友人

唐 · 温庭筠

译文

青门烟野外,渡浐送行人。

在青门外的烟野之中,渡过浐水送别远行之人。

鸭卧溪沙暖,鸠鸣社树春。

鸭子卧在温暖的溪水沙滩上,斑鸠在社树间鸣唱着春天。

残波青有石,幽草绿无尘。

残存的波痕中可见青色的石头,幽深的草地碧绿一尘不染。

杨柳东风里,相看泪满巾。

在东风吹拂的杨柳之下,彼此相望泪水沾满了巾帕。

赏析

题解
此诗为温庭筠早春在浐水边送别友人所作。浐水是长安附近的河流。诗中描写了早春浐水边的景象——烟野渡浐、鸭卧溪沙、鸠鸣社树、残波青石、幽草绿无尘,以清新的春景衬托离别的泪水。

逐句解读
「青门烟野外,渡浐送行人」:在青门外的烟雾笼罩的原野上,渡过浐水送别远行之人。青门即长安东门霸城门,烟野写郊外的朦胧春色,渡浐写渡河送别的场景。

「鸭卧溪沙暖,鸠鸣社树春」:鸭子卧在温暖的溪水沙滩上,斑鸠在社树间鸣唱着春天。鸭卧溪沙暖写早春水边最温馨的画面——鸭子沐浴在春日的暖阳中,鸠鸣社树春写春日农村的典型景象——社日祭祀的树木间鸠鸟鸣叫。

「残波青有石,幽草绿无尘」:残存的波痕中可以看到青色的石头,幽深的草地碧绿没有尘土。残波青石写水清石见的细节,幽草绿无尘写春草的洁净——刚萌发的嫩草一尘不染。

「杨柳东风里,相看泪满巾」:在东风吹拂的杨柳之下,彼此相看泪水沾满了巾帕。杨柳东风写送别时的经典场景——折柳送别,泪满巾写离别的悲伤。

艺术手法
全诗以春景的明丽与离别的悲伤形成对比。前三联写尽了早春的温馨与美好——鸭卧暖沙、鸠鸣社树、残波青石、幽草无尘,每一句都是一幅精美的早春小品。尾联突然以「泪满巾」收束——越是美好的春景,越衬出离别的痛楚。这种以乐景写哀情的手法使感伤更为深沉。

总体评价
此诗以清新明丽的早春景色为背景,以乐景衬托离愁。温庭筠此诗中的早春景色极为优美——鸭卧暖沙、幽草无尘等意象清新可人。末以杨柳东风中的泪别收束,春景越美则离愁越深,形成强烈的情感张力。

相关诗词