杂曲歌辞 杨柳枝 一

唐 · 温庭筠

译文

宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。

宜春苑外的柳树垂下最长的枝条,在春风中悠然摇曳,如同伴着舞女的腰肢翩翩起舞。

正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥。

这里恰恰是那美丽女子肝肠寸断的地方——一渠春水在赤红色栏杆的桥下静静流过。

赏析

题解
此诗为温庭筠《杨柳枝》组诗第一首。《杨柳枝》原为隋唐时流行的民间曲调,白居易、刘禹锡等人皆有名篇,温庭筠继作八首,此其一。此诗以宜春苑外的垂柳为描写对象,将柳条的柔美与玉人的离愁巧妙关联,是典型的咏柳寄情之作。

逐句解读
「宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰」宜春苑外的柳树垂下最长的枝条,在春风中悠然摇曳,如同伴随舞女的腰肢在舞动。

「最长条」极言柳枝之长,「闲袅」写出其悠然自得之态,「伴舞腰」将柳枝的柔美与舞女的身姿相比拟。

「正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥」这恰恰是美丽女子肝肠寸断的地方——一渠春水流过赤红色栏杆的桥下。

「玉人肠断处」将柳与离别联系起来,古人有折柳送别的习俗,柳下即是离愁最深之处。赤栏桥下春水悠悠,更是引发了无尽的离思。

艺术手法
全诗以柳喻人、以景写情。

「伴舞腰」将柳条人格化,赋予其舞者的姿态。末句以景结情,「一渠春水赤栏桥」不言愁而愁在其中。色彩搭配讲究:「绿」柳、「赤」栏桥,在视觉上形成冷暖对比。

总体评价
此诗是温庭筠《杨柳枝》组诗的开篇之作,以清丽的笔调写柳色与离愁。全诗仅四句二十八字,却将柳条的柔美、春风的悠然、离人的愁绪融为一体,结构精巧,意境优美。

「正是玉人肠断处」一句将写景转入抒情,转折自然而不突兀。

相关诗词