杂曲歌辞 杨柳枝 四

唐 · 温庭筠

译文

金缕毵毵碧瓦沟,六宫眉黛惹春愁。

如金丝般细密的柳条垂拂在碧绿的宫殿瓦沟上,惹得六宫嫔妃们的眉间泛起春日的愁绪。

晚来更带龙池雨,半拂栏干半入楼。

傍晚时分柳条更带着龙池上空的雨意,在风中一半拂过栏杆,一半飘入楼阁之中。

赏析

题解
此为温庭筠《杨柳枝》组诗第四首。此诗以宫中柳树为题材,以柳丝的飘拂写宫女的春愁。宫墙之内的柳条随风飘入楼阁,恰似宫女无法抑制的愁绪,渗透在宫廷的每一个角落。

逐句解读
「金缕毵毵碧瓦沟,六宫眉黛惹春愁」如金丝般细密的柳条垂拂在碧绿的瓦沟上,六宫嫔妃们画好的眉黛也惹上了春日的愁绪。

「金缕」比喻柳条,「碧瓦沟」是宫殿屋瓦的沟缝。

「六宫眉黛」代指宫中嫔妃,柳色触动了她们的春愁。

「晚来更带龙池雨,半拂栏干半入楼」傍晚时分柳条更带着龙池上空的雨意,一半拂过栏杆,一半飘入楼中。龙池是唐玄宗兴庆宫中的池名。

「半拂栏干半入楼」写柳条在风雨中的动态,也暗喻春愁弥漫于宫中每个角落,无处可逃。

艺术手法
全诗以柳写人、以景写情。

「六宫眉黛惹春愁」一句将物与人关联——柳色惹起了宫女的春愁。末句「半拂栏干半入楼」既是柳条在风中的动态描写,也是愁绪弥漫的象征。龙池雨增添了暮色的凄迷,与春愁相互映衬。

总体评价
此诗以精巧的笔法写宫柳与宫怨,将柳条的飘拂与宫女的愁绪融为一体。

「半拂栏干半入楼」以动态的柳条写静态的愁绪,手法含蓄而高明。全诗色彩秾丽——金、碧、黛(黑)——在视觉上营造出华美而忧伤的氛围。

相关诗词