杂曲歌辞 杨柳枝 二

唐 · 温庭筠

译文

南内墙东御路傍,预知春色柳丝黄。

南内宫墙东侧的御道旁边,最先预知春天到来的便是那泛出嫩黄的柳丝。

杏花未肯无情思,何事情人最断肠。

连杏花尚且不肯做无情之物,为何偏偏多情之人却承受着最断肠的痛苦呢。

赏析

题解
此为温庭筠《杨柳枝》组诗第二首。此诗以南内御路旁的柳树为描写对象,以杏花衬托柳丝,写春日宫禁中的离愁别绪。全诗构思巧妙,以花的「未肯无情思」反衬人的「最断肠」,将无情的植物赋予了情感色彩。

逐句解读
「南内墙东御路傍,预知春色柳丝黄」南内宫墙东侧御道旁边,最先感知春色的是那一丝丝泛黄的柳枝。

「南内」指唐长安兴庆宫,「预知」写柳树对春天最为敏感,柳丝泛黄是早春的标志。

「杏花未肯无情思,何事情人最断肠」杏花尚且不肯没有情思,为何偏偏是多情之人最是断肠伤心?以反问作结,将杏花拟人化,赋予其感情,而以杏花的有情反衬离人的苦痛,诗意曲折含蓄。

艺术手法
全诗以反衬为主。杏花本是无情之物,诗人却说它「未肯无情思」;人本多情,却偏偏要承受「最断肠」的痛苦。以无情的杏花尚有情思来衬托有情之人的更深痛苦,手法委婉曲折。

总体评价
此诗篇幅短小但构思精巧,以杏花的「未肯无情思」反衬离人的「最断肠」,将本无关联的杏花与柳树组合在一起,以拟人化的手法写出了深婉的离愁。语言清新流丽,是温庭筠《杨柳枝》组诗中的上乘之作。

相关诗词