杂曲歌辞 达摩支

唐 · 温庭筠

译文

捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。

将麝香捣碎成粉末,香气仍然不会消散;将莲藕折成寸段,藕丝仍然难以断绝。

红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。

蔡文姬流着红泪在洛水春色中远嫁匈奴,苏武白了头发在天山冰雪中持节不屈。

君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴余清露寒。

你没看到那号称无忧天子的北齐后主高纬吗,花丛漫漫宴饮不休,漳水之畔宴会散后只剩清露凄寒。

一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。

一旦国破家亡君臣一起沦为阶下囚,想要吹奏一曲羌管寄托哀思,泪水却先已夺眶而出。

旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。

北齐的旧臣们头发早已斑白如霜雪,可惜满腔雄心壮志竟在醉生梦死中消磨殆尽。

万古春归梦不归,邺城风雨连天草。

万古以来春天总会按时归来,而故国的美梦却永远无法重温,邺城遗址上只有风雨中连天的荒草。

赏析

题解
《达摩支》为乐府旧题,又名《达摩支》。此诗以咏史为主题,以「捣麝成尘香不灭」「拗莲作寸丝难绝」为起兴,引出蔡文姬和苏武的历史故事,继而写北齐后主高纬的亡国悲剧。全诗将个人气节与亡国之恨交织,以浓烈的情感和精巧的比喻表达了深沉的历史感慨,是温庭筠咏史乐府中的名篇。

逐句解读
「捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝」将麝香捣碎成尘,香气仍然不灭;将莲藕折成寸段,藕丝仍然难断。两个比喻写出了精神和气节的不可磨灭,为全诗奠定了悲壮的基调。

「红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪」蔡文姬流着红泪在洛水之春远嫁匈奴,苏武白了头发在天山冰雪中持节不屈。以两位历史人物的典型场景并列,一泣一壮,共同诠释了「香不灭」「丝难绝」的精神。

「君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴余清露寒」你没看见那无忧无虑的北齐后主高纬吗?花丛漫漫宴饮不休,漳水之畔宴罢只余清露凄寒。由正面人物转入反面典型,以高纬的荒淫亡国与前文的忠贞形成对比。

「一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜」一旦国破家亡,君臣一起沦为阶下囚,想吹一曲羌管,泪水先已夺眶而出。

「旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老」旧臣们头发早已斑白如霜,可惜满腔雄心壮志竟在醉生梦死中消磨殆尽。

「万古春归梦不归,邺城风雨连天草」万古以来春天总会归来,而故国的梦却永远回不来了,邺城风雨中只剩连天的荒草。末句以邺城的荒凉作结,将个人悲剧升华为永恒的历史感伤。

艺术手法
全诗以比兴开篇,以咏史展开,以写景收束。开头两个比喻极为精妙,既是起兴又是主旨的暗示。对比手法贯穿全诗:文姬之泣对苏武之节,高纬之乐对臣僚之悲,春天之归对故国之不归。末句「邺城风雨连天草」以荒凉之景写亡国之痛,不言悲而悲在其中,是典型的以景结情。

总体评价
此诗是温庭筠咏史乐府的代表作,以精巧的比兴和深沉的历史感慨著称。全诗从香和丝的不可磨灭起笔,引出一忠一贞两个历史典范,再以亡国之君的反面典型形成对比,最后以邺城的荒凉收束。

「万古春归梦不归」是全诗的诗眼,将自然的永恒循环与人事的不可挽回并置,具有深沉的哲理意味。

相关诗词