杂歌谣辞 黄昙子歌

唐 · 温庭筠

译文

参差绿蒲短,摇艳云塘满。

高低错落的绿色蒲草尚且短小,在云塘中摇曳生辉,艳丽的姿态充满整个池塘。

红潋荡融融,莺翁㶉𫛶暖。

红色的水波荡漾着暖意融融,黄莺啼鸣,紫鸳鸯在暖阳中悠然自得。

萋芊小城路,马上修蛾懒。

草木茂盛的小城路上,骑在马上的女子画着修长的蛾眉,神态慵懒闲适。

罗衫褭向风,点粉金鹂卵。

轻薄的罗衫在微风中轻轻飘动,衣上的花纹如同金鹂鸟蛋上精致的粉纹。

赏析

题解
《黄昙子歌》为乐府旧题。此诗描写春日水塘中的自然景物与骑马而过的女子,以极为简练的笔触捕捉了一幅春日水乡的速写画面。全诗色彩明丽,意象密集,是温庭筠短章中的精致之作。

逐句解读
「参差绿蒲短,摇艳云塘满」高低不齐的绿色蒲草尚且短小,在云塘中摇曳生姿,艳丽之态充满整个池塘。

「参差」写出蒲草的错落,「摇艳」以动写静,赋予蒲草以艳丽的姿态。

「红潋荡融融,莺翁㶉𫛶暖」红色的水波荡漾着暖意融融,黄莺和紫鸳鸯在暖阳中嬉戏。

「红潋」写水波之色,「融融」写温度,「暖」字点明春日的和煦。

「萋芊小城路,马上修蛾懒」草木茂盛的小城路上,骑在马上的女子眉目修长却显得慵懒。

「修蛾」指修长的蛾眉,借代女子。「懒」字写出了春日暖阳中人的困倦和闲适。

「罗衫褭向风,点粉金鹂卵」轻薄的罗衫在风中飘摇,如同金鹂鸟蛋上点缀的粉痕。「褭」形容衣物飘动的样子,末句以金鹂卵的精致纹路比喻罗衫上的装饰,意象奇特而精美。

艺术手法
全诗以色彩和感官意象取胜。绿蒲、红潋、金鹂,三种鲜明的色彩构成一幅春日水彩画。拟声词和对仗的运用(「莺翁㶉𫛶」)增添了声音的层次。末句以「金鹂卵」比喻衣物纹饰,比喻新奇独特。

总体评价
此诗是一幅精致的春日水乡速写,以极短的篇幅容纳了丰富的视觉和触觉意象。全诗如同工笔画般精细,每一个意象都经过精心雕琢。末句「点粉金鹂卵」的比喻尤为别致,体现了温庭筠善用新奇比喻的艺术才能。

相关诗词