月中宿云居寺上方

唐 · 温庭筠

译文

虚合披衣坐,寒堦踏叶行。

在空寂的阁楼中披衣而坐,在寒冷的台阶上踏着落叶行走。

众星中夜少,圆月上方明。

半夜时分众星稀少,一轮圆月在高处格外明亮。

霭尽无林色,喧余有涧声。

雾霭散尽后林木失去了色彩,喧闹过后只余下涧水的声响。

祗应愁恨事,还逐晓光生。

只应是那些愁恨之事,随着破晓的晨光又重新涌上心头。

赏析

题解
此诗为温庭筠月夜宿于云居寺上方时所作五言律诗。诗以高处望月的视角,写夜深人静时山寺的空灵之景,表达了一种孤独清寂中的愁绪。全诗清疏简淡,以月夜山寺为背景,将愁恨之情融入自然景物之中。

逐句解读
「虚合披衣坐,寒堦踏叶行」在虚阁中披衣而坐,在寒凉的台阶上踏着落叶行走。

「众星中夜少,圆月上方明」半夜时众星稀少,一轮圆月在高处格外明亮。

「霭尽无林色,喧余有涧声」雾霭散尽后林木失去色彩,喧闹过后只余涧水之声。

「祗应愁恨事,还逐晓光生」只应是那愁恨之事,随着破晓的晨光又重新滋生。

艺术手法
全诗以「虚」与「寒」二字奠定清冷基调。颔联「众星中夜少,圆月上方明」以众星之稀反衬圆月之明,暗写高处远望的开阔视野。颈联「霭尽无林色,喧余有涧声」以视觉的消减与听觉的延续形成对比,写出夜深时分的空寂之感。尾联「祗应愁恨事,还逐晓光生」将愁恨拟人化,暗示愁绪如晨光般不可遏制地涌来,收束含蓄有力。

总体评价
此诗篇幅短小而意境完整,以清疏的笔触写出月夜山寺的空灵与愁绪。全诗不着浓墨,以白描手法取胜,是温庭筠诗歌中清远一体的代表。

相关诗词