元日

唐 · 温庭筠

译文

神耀破氛昏,新阳入晏温。

神光耀眼冲破了阴雾昏暗,新的阳气带来了温暖和煦。

绪风调玉吹,端日应铜浑。

余风调和着玉管吹奏的乐声,正月初一对应铜浑仪测定的天象。

威凤跄瑶簴,升龙护璧门。

威仪的凤凰在玉制的乐器架上翩跹,升腾的龙护卫着璧玉装饰的宫门。

雨旸春令煦,裘冕晬容尊。

风雨适时春令温煦,身着裘皮冕服的天子容貌庄重而尊贵。

赏析

题解
此诗为温庭筠描写元旦(正月初一)的五言排律。诗以宫廷元旦的庄严仪式为背景,写新阳送暖、百官朝贺的盛况。全诗用词典雅,气象庄严,是温庭筠应制诗的典型风格。

逐句解读
「神耀破氛昏,新阳入晏温」神光耀眼冲破阴雾昏暗,新的阳气带来温暖和煦。

「绪风调玉吹,端日应铜浑」余风调和着玉管吹奏的乐声,正月初一对应铜浑仪的天象。

「威凤跄瑶簴,升龙护璧门」威仪的凤凰在瑶簴上翩跹,升腾的龙护卫着璧门。

「雨旸春令煦,裘冕晬容尊」风雨适时春令温暖,身着裘冕的天子容颜庄重尊贵。

艺术手法
全诗以宫廷正旦的庄严气象为描写对象,层次分明。首联以「破氛昏」「入晏温」写出冬去春来的气象更新。颔联以「绪风」「玉吹」「铜浑」写出乐声与天象的和谐。颈联以「威凤」「升龙」的瑞兽意象烘托宫廷的威仪。尾联以「雨旸」「裘冕」写出春令的温煦与天子的尊严。全诗意象华贵,对仗工整,格调庄重。

总体评价
此诗为应制风格的作品,以宫廷元旦的庄严仪式为题材,辞藻华贵,气象宏大。虽非温庭筠最具个性的作品,但可见其驾驭不同题材的能力。

相关诗词