雨中与李先生期垂钓先后相失因作叠韵

唐 · 温庭筠

译文

隔石觅屐迹,西溪迷鸡啼。

隔着山石寻找木屐的足迹,西溪的鸡鸣让人迷失方向。

小鸟扰晓沼,犂泥齐低畦。

小鸟搅扰了清晨的池沼,犁翻的泥土齐整地堆在低矮的田畦上。

赏析

题解
此诗为温庭筠与李先生约定垂钓,因先后走散而作的叠韵体诗。叠韵体是一种讲究声韵的特殊诗体。诗中描写了雨中寻路、溪边迷途的有趣场景——隔石觅迹、西溪迷路、小鸟扰池、犁泥低畦,是一首充满生活情趣的小诗。

逐句解读
「隔石觅屐迹,西溪迷鸡啼」:隔着石头寻找木屐的足迹,在西溪边迷失了方向只听到鸡叫。觅屐迹写寻找友人走过的脚印——因下雨地面泥泞,足迹可循;迷鸡啼写在溪边迷路时只听到远处鸡鸣,借声音辨别方向。

「小鸟扰晓沼,犂泥齐低畦」:小鸟惊扰了清晨的池塘,犁过的泥土整齐地排列在低矮的田畦上。小鸟扰沼写清晨鸟儿在池塘边活动,犁泥低畦写田间的农作景象——雨后的田野,泥土翻新,畦垄整齐。

艺术手法
此诗以叠韵体写成,在声韵的精巧安排中融入了雨中寻友的生活场景。全诗以动态描写为主——觅迹、迷路、鸟扰、犁泥,四个动作构成了一幅生动的生活画面。

「隔石觅屐迹」写寻找的焦急,「西溪迷鸡啼」写迷路的无奈,「小鸟扰晓沼」写自然的生动,「犁泥齐低畦」写农事的有序。四种景象交织,是温庭筠诗中少有的轻松愉快之作。

总体评价
此诗以叠韵体的形式写了一个日常的生活小场景——雨中与友人走散后寻找的过程。与温庭筠大部分感伤深沉的作品不同,此诗格调轻快自然,充满了生活的情趣。叠韵体的声韵之美与内容的田园之趣相得益彰。

相关诗词