咏晓

唐 · 温庭筠

译文

虫歇纱牕静,鸦散碧梧寒。

秋虫停止了鸣叫纱窗一片安静,乌鸦从碧绿的梧桐树上散去透出清晨的寒意。

稍惊朝珮动,犹传清漏残。

微微被上朝时佩玉的碰撞声惊动,远处还传来清脆更漏的残声。

乱珠凝烛泪,微红上露盘。

散乱的珠光凝结在蜡烛流淌的泪痕上,微红的晨光悄然升上了铜仙承露盘。

褰衣复理鬓,余润拂芝兰。

撩起衣襟整理着散乱的鬓发,残余的香润之气拂过芝兰般的肌肤。

赏析

题解
《咏晓》描写清晨破晓的景象,以精练的笔触捕捉了从深夜到清晨的微妙变化。全诗以声音(虫歇、鸦散)和光影(烛泪、微红)的变化写出了破晓的时辰感。

逐句解读
「虫歇纱牕静,鸦散碧梧寒」秋虫停止了鸣叫纱窗一片安静,乌鸦散去碧绿的梧桐透出寒意。

「稍惊朝珮动,犹传清漏残」微微惊动于上朝的佩玉声,还传来清脆的更漏残声。

「乱珠凝烛泪,微红上露盘」散乱的珠光凝在蜡烛的泪痕上,微红的光芒升上了铜仙的露盘。以烛泪和露盘的微光写破晓的朦胧。

「褰衣复理鬓,余润拂芝兰」撩起衣襟整理鬓发,残余的香润拂过芝兰。以女子的晨起梳妆收束。

艺术手法
全诗以感官意象写出破晓的氛围。

「虫歇」以声音的消失暗示时间的推移,「微红上露盘」以光线的变化写出黎明。

「乱珠凝烛泪」以烛泪的珠状写凝固的烛光,是温庭筠精细观察的体现。

总体评价
此诗以精致的笔法写破晓的微妙变化,意象精密,感官细腻。

「乱珠凝烛泪,微红上露盘」以凝固的烛泪和露盘的微红写出了夜与晨的交界,是温庭筠写景小诗的佳作。

相关诗词