咏山鸡

唐 · 温庭筠

译文

万壑动晴景,山禽凌翠微。

千山万壑间晴光浮动,山中珍禽腾空飞过苍翠的山色。

绣翎翻草去,红觜啄花归。

锦绣般的翎毛翻飞着隐入草丛而去,红色的嘴喙衔着花朵归来。

巢暖碧云色,影孤清镜辉。

温暖的巢穴映着碧空的云色,孤独的身影映在清澈如镜的水光之中。

赏析

题解
此诗为温庭筠咏山鸡之作。山鸡即锦鸡,羽毛色彩斑斓。诗以精工的笔触描绘山鸡在山间飞动、啄花、栖息的姿态,既写其羽毛之华美,也写其身影之孤绝,是一首以物写人的咏物佳作。

逐句解读
「万壑动晴景,山禽凌翠微」:千山万壑间晴光浮动,山中的珍禽腾空飞起掠过苍翠的山色。起笔以壮阔的山水背景衬托山鸡的出场,万壑晴景是舞台,凌翠微是主角的亮相。

「绣翎翻草去,红觜啄花归」:锦绣般的翎毛翻飞着隐入草丛而去,红色的嘴喙啄着花枝归来。绣翎写山鸡羽毛之美如锦绣花纹,翻草去与啄花归写出其活泼的动态——一去一归,富有节奏感。

「巢暖碧云色,影孤清镜辉」:温暖的巢穴映着碧空的云色,孤独的身影映在清澈如镜的水光中。巢暖写栖息之安适,碧云色写高远的天空;影孤写其形单影只,清镜辉写水面如镜的倒影。

艺术手法
此诗以色彩取胜,堪称一幅设色精丽的禽鸟画。绣翎(五彩斑斓)、红觜(鲜红)、碧云(碧绿)、清镜(清白)四种色彩交相辉映,与温庭筠词中金碧辉煌的色彩感一脉相承。动词的运用极为精准:「翻」写出翎毛翻飞的灵动,「啄」写出觅食的生动,「凌」写出飞越的气势。尾联「巢暖」与「影孤」形成对比——巢虽温暖,影却孤独,以物喻人,暗含诗人自身的感受。

总体评价
此诗虽为咏物之作,但笔法精工、设色明丽,体现了温庭筠「密丽」的审美风格。诗中山鸡的形象既是客观的写真,又暗含诗人自况——羽毛华美而身影孤单,恰如温庭筠才华横溢却一生不遇的处境。以物写人、以景寄情的手法运用得恰到好处。

相关诗词