咏春幡

唐 · 温庭筠

译文

闲庭见早梅,花影为谁栽。

闲暇的庭院中看见了早开的梅花,花影是为谁而栽种呢。

碧烟随刃落,蝉鬓觉春来。

青烟随着剪刀落下,蝉翼般的鬓发感觉到了春意来临。

代郡嘶金勒,梵声悲镜台。

代郡的骏马嘶鸣着金色的马勒,梵唱声在镜台前悲凉回荡。

玉钗风不定,香步独徘徊。

玉钗在风中摇曳不定,带着香气的脚步独自徘徊往复。

赏析

题解
《咏春幡》以春幡(立春时悬挂的彩旗)为题材,以春幡的飘动暗示春天的到来和女子的春心。全诗以精美的意象和含蓄的笔法写出春日中人的微妙心绪,末句以「香步独徘徊」写出等待的焦急。

逐句解读
「闲庭见早梅,花影为谁栽」在清闲的庭院中看到早开的梅花,花影是为谁栽种的呢?「为谁栽」暗示女子的孤独。

「碧烟随刃落,蝉鬓觉春来」绿色的烟雾随着剪刀的裁剪而落下(剪春幡),蝉翼般的鬓发感觉到了春天的到来。

「代郡嘶金勒,梵声悲镜台」代郡的骏马嘶鸣着金色的马勒,寺庙的梵音在镜台前回荡显得悲凉。

「玉钗风不定,香步独徘徊」玉钗在风中摇摆不定,带着香气的脚步独自在庭院中徘徊。末句以「独徘徊」写出女子的孤独和等待。

艺术手法
全诗以春幡的制作为线索,将剪春幡的动作与女子的春心交织。

「碧烟随刃落」以剪刀的裁剪暗示春幡的制作,「风不定」既是春风也是心绪的不定。末句以「香步独徘徊」的孤独动作写出了最深沉的寂寞。

总体评价
此诗以春幡为题材写出女子的春日心绪,意象精美,笔法含蓄。

「玉钗风不定,香步独徘徊」是全诗的精华——风中摇摆的玉钗如同不定的春心,独自徘徊的脚步写出了等待的孤独。

相关诗词